1
00:00:20,000 --> 00:00:23,125
♪ ஓ, உனக்கு வில்லன் வேண்டுமா?
நான் எப்படி தீயவன் ♪என்பதைக் காட்டுகிறேன்
2
00:00:23,208 --> 00:00:26,041
♪ ஓ, நான் கடினமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
என் பிசாசு ♪ஐ எல்லாம் காட்டுகிறேன்
3
00:00:26,125 --> 00:00:28,958
♪ ஷார்ப்ஷூட்டர், மரணம்
'காரணம் நான் ஒரு குழப்பமான, பெண்பால் டீசல் ♪
4
00:00:29,041 --> 00:00:32,000
♪ ஆஹா ♪
5
00:00:32,083 --> 00:00:34,791
♪ நகரத்திற்கு நீல வண்ணம் பூசவும்
உங்களைச் சுற்றிலும் கலவரங்கள் ♪
6
00:00:43,791 --> 00:00:46,458
♪ நகரத்திற்கு நீல வண்ணம் பூசவும்
உங்களைச் சுற்றிலும் கலவரங்கள் ♪
7
00:00:46,541 --> 00:00:49,375
♪ கலவரம் ♪
8
00:00:49,458 --> 00:00:52,250
♪ கலவரம் ♪
9
00:00:52,333 --> 00:00:55,291
♪ கலவரம் ♪
10
00:00:55,375 --> 00:00:58,125
♪ நகரத்திற்கு நீல வண்ணம் பூசவும்
உங்களைச் சுற்றிலும் கலவரங்கள் ♪
11
00:00:58,208 --> 00:01:00,833
♪ நசுக்கு, நசுக்கு, நசுக்கு
உங்கள் அனைவரையும் எனக்குக் கீழே நசுக்கவும் ♪
12
00:01:00,916 --> 00:01:03,666
♪ நீங்கள் என் குட்டிகள்
♪ ♪க்கு நீங்கள் எச்சில் துடிக்கிறீர்கள்
13
00:01:03,750 --> 00:01:06,250
♪ நீங்கள் சொன்ன அனைத்தையும் நான் வளைக்கிறேன்
இப்போது போர்க்களம் க்ரீஸ் ♪
14
00:01:06,333 --> 00:01:09,916
♪ உங்கள் பீச்சில் என் நகங்களை தோண்டி எடுக்கவும்
உங்களுக்கு தெரியும், 'காரணம் நாங்கள் இல்லை அமிசி ♪
15
00:01:10,000 --> 00:01:12,583
♪ நகரத்திற்கு நீல வண்ணம் பூசவும்
உங்களைச் சுற்றிலும் கலவரங்கள் ♪
16
00:01:15,708 --> 00:01:18,375
♪ நகரத்திற்கு நீல வண்ணம் பூசவும்
உங்களைச் சுற்றிலும் கலவரங்கள் ♪
17
00:01:18,458 --> 00:01:21,250
♪ கலவரம் ♪
18
00:01:21,333 --> 00:01:23,875
♪ கலவரம் ♪
19
00:01:23,958 --> 00:01:27,166
♪ கலவரம் ♪
20
00:01:27,250 --> 00:01:30,250
♪ நகரத்திற்கு நீல வண்ணம் பூசவும்
உங்களைச் சுற்றிலும் கலவரங்கள் ♪
21
00:01:50,875 --> 00:01:53,541
♪ நான் ஒலிகளை எழுப்புகிறேன்
♪ஐ அனுமதிக்கும் அமைதி
22
00:01:53,625 --> 00:01:56,833
♪ என் மனம் சுற்றி ஓடுவதற்காக
என் காதை தரையில் ♪க்கு உயர்த்தி
23
00:01:56,916 --> 00:01:59,750
♪ நான் பார்க்கத் தேடுகிறேன்
சொல்லப்பட்ட கதைகள் ♪
24
00:01:59,833 --> 00:02:03,333
{\an8}♪ என் முதுகு உலகத்திற்கு வரும்போது
நான் ♪ஐத் திருப்பும்போது அது சிரித்துக் கொண்டிருந்தது
25
00:02:03,416 --> 00:02:08,833
{\an8}♪ நீங்கள் தான் சிறந்தவர் என்று சொல்லுங்கள் ♪
26
00:02:08,916 --> 00:02:15,791
{\an8}♪ ஆனால் நீங்கள் திரும்பியவுடன், அவர்கள் எங்களை வெறுக்கிறார்கள் ♪
27
00:02:15,875 --> 00:02:18,791
♪ ஓ, துயரம் ♪
28
00:02:18,875 --> 00:02:21,916
♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
29
00:02:22,000 --> 00:02:24,458
{\an8}♪ ஓ, அனுதாபத்தைத் தவிர்த்து விடுங்கள் ♪
30
00:02:25,083 --> 00:02:28,375
{\an8}♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
31
00:02:28,458 --> 00:02:32,916
♪ அதை விட்டு விலகுங்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் ஒருபோதும் துறவியாக இருக்க மாட்டேன், எந்த வழியும் இல்லை ♪
32
00:02:33,583 --> 00:02:34,500
♪ என் எதிரி ♪
33
00:02:34,583 --> 00:02:38,125
♪ அதை விட்டு விலகுங்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் ஒருபோதும் புனிதனாக இருக்க மாட்டேன் ♪
34
00:02:38,208 --> 00:02:39,708
♪ உங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் ♪
35
00:02:51,541 --> 00:02:52,625
மீண்டும் மேலே?
36
00:02:54,375 --> 00:02:56,333
நகரம் எங்கும் செல்லாது.
37
00:02:56,416 --> 00:02:59,666
எனக்கு மேசன்ஸ் கில்டில் பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்
காலையில் முதல் விஷயம்.
38
00:03:02,541 --> 00:03:03,916
நான் யூகிக்கிறேன்.
39
00:03:04,000 --> 00:03:05,708
Noxians பற்றிய புகார்கள்.
40
00:03:05,791 --> 00:03:08,583
ம்ம். அவர்கள் இரட்டிப்பாகினர்
அவர்களின் வலுவூட்டல் கோரிக்கைகள்.
41
00:03:08,666 --> 00:03:10,041
மீண்டும். வைத்திருக்க...
42
00:03:10,125 --> 00:03:11,541
எங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
43
00:03:15,916 --> 00:03:18,583
இது இவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.
44
00:03:19,458 --> 00:03:20,458
நான் நினைத்தேன்...
45
00:03:21,500 --> 00:03:22,916
நான் என்ன நினைத்தேனோ தெரியவில்லை.
46
00:03:23,458 --> 00:03:24,458
வெறும்...
47
00:03:24,833 --> 00:03:25,833
அது இது இல்லை.
48
00:03:28,041 --> 00:03:31,375
நீங்கள் அதை அழைக்கலாம்.
நிலத்தடியில் இருந்து வெளியேறவும்.
49
00:03:31,458 --> 00:03:35,666
சபையை மீண்டும் அமைக்கவும்.
ஆர்டர் கொடுத்தால் போதும்.
50
00:03:37,750 --> 00:03:39,166
ஜின்க்ஸ் இல்லாமல் இல்லை.
51
00:03:40,750 --> 00:03:43,541
கூடுதலாக, திரும்பப் பெறுவது வழிவகுக்கும்
நிலைமையை விட மோசமான நிலைக்கு...
52
00:03:43,625 --> 00:03:46,541
ஆ சரி, அம்பேசா.
53
00:03:53,666 --> 00:03:55,250
அவள் எங்களுக்கு ஜானை வழங்கினாள்,
54
00:03:55,333 --> 00:03:56,333
என சபதம் செய்தாள்.
55
00:03:56,916 --> 00:04:00,125
அவள் இல்லாமல், யாருக்குத் தெரியும்
எத்தனை செயல்படுத்துபவர்களை நாம் இழந்திருப்போம்?
56
00:04:00,708 --> 00:04:02,500
நான் அவளிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்.
57
00:04:03,041 --> 00:04:04,625
நீங்கள் எங்கள் தலைவர்.
58
00:04:04,708 --> 00:04:08,125
அமலாக்குபவர்கள், பில்டோவர், அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.
59
00:04:11,458 --> 00:04:12,875
நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்.
60
00:04:17,916 --> 00:04:19,250
நான் சீக்கிரம் வந்து படுக்கிறேன்.
61
00:04:26,666 --> 00:04:29,125
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
62
00:04:29,208 --> 00:04:31,166
நீங்கள் தவறான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
63
00:04:31,250 --> 00:04:33,333
ஸ்கம்பேக்ஸ் மற்றும் ஸ்கலாவாக்ஸ்,
64
00:04:33,416 --> 00:04:35,333
உங்கள் கொக்கிகள் மற்றும் பாதங்களை ஒன்றாக இணைக்கவும்
65
00:04:35,416 --> 00:04:38,125
மிக மோசமான, அசிங்கமான,
66
00:04:38,208 --> 00:04:41,125
உங்கள் வாழ்வின் மிக மோசமான காட்சி.
67
00:04:42,375 --> 00:04:44,250
சாம்பல் மூலையில்,
68
00:04:44,333 --> 00:04:46,291
எங்கள் தோற்கடிக்கப்படாத சாம்பியன்.
69
00:04:46,375 --> 00:04:47,958
குத்துவாள் போன்ற நகங்களைக் கொண்டது
70
00:04:48,041 --> 00:04:50,208
மற்றும் கூர்மையான குத்து போன்ற பற்கள்.
71
00:04:50,291 --> 00:04:51,583
பிசாசு,
72
00:04:51,666 --> 00:04:53,291
அவலமான
73
00:04:53,375 --> 00:04:55,625
துர்நாற்றம் வீசுது!
74
00:04:55,708 --> 00:04:57,666
மற்ற சாம்பல் மூலையில்,
75
00:04:57,750 --> 00:04:59,833
சவால் செய்பவர்.
76
00:04:59,916 --> 00:05:01,166
ஒரு உதய நட்சத்திரம்,
77
00:05:01,750 --> 00:05:03,291
அருவருப்பான மண்டிபிள்களுடன்
78
00:05:03,375 --> 00:05:06,541
மற்றும் ஒரு முகம்
அது ஒரு அடைகாக்கும் தாயை நெளியும்.
79
00:05:06,625 --> 00:05:08,208
தவழும்,
80
00:05:08,750 --> 00:05:09,958
கொடூரமான
81
00:05:10,041 --> 00:05:11,291
ஸ்கட்டில் பட்!
82
00:05:14,250 --> 00:05:15,791
இருவர் நுழைவார்கள்.
83
00:05:15,875 --> 00:05:19,625
அதன் பிறகு, யாருக்குத் தெரியும்?
84
00:05:20,208 --> 00:05:23,625
கையாளுபவர்களே, உங்கள் மிருகங்களை விடுங்கள்.
85
00:05:41,000 --> 00:05:44,041
இல்லை, இல்லை. என்ன செய்கிறாய்?
86
00:05:44,125 --> 00:05:45,666
கொஞ்சம் முயற்சி காட்டுங்கள்.
87
00:05:56,416 --> 00:05:58,791
உங்கள் வெற்றிக்கு வாழ்த்துக்கள்.
88
00:05:58,875 --> 00:06:01,250
சரி, நீங்கள் உங்கள் பிரைம் கடந்துவிட்டது, சாம்பியன்.
89
00:06:01,333 --> 00:06:03,041
செய்ய வேண்டிய ஒரே விஷயம்...
90
00:06:05,291 --> 00:06:07,750
ம்ம். மறு போட்டியா?
91
00:06:07,833 --> 00:06:10,625
டைட்டன்ஸ் திரும்புதல்.
92
00:06:10,708 --> 00:06:12,583
பழிவாங்குதல். மீட்பு.
93
00:06:12,666 --> 00:06:16,208
உடல் வாயுக்களின் விவரிக்க முடியாத வெளியீடு.
94
00:06:21,458 --> 00:06:23,208
சரி சரி.
95
00:06:23,291 --> 00:06:25,625
இது ஒரு முட்டாள்தனமான யோசனை என்று நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்.
96
00:06:25,708 --> 00:06:28,666
ஆனால் நீங்கள் வென்றீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், ஒரு ஒப்பந்தம் ஒரு ஒப்பந்தம்.
97
00:06:29,416 --> 00:06:30,416
நான் ஊகிக்கிறேன்.
98
00:06:39,333 --> 00:06:41,333
தா-டா!
99
00:06:42,041 --> 00:06:43,041
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
100
00:06:45,333 --> 00:06:46,500
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
101
00:06:46,583 --> 00:06:49,958
நான் இதை அதிகம் செய்யவில்லை
என் மூத்த சகோதரியுடன்.
102
00:06:50,500 --> 00:06:51,916
அவள் அதிகம்...
103
00:06:53,041 --> 00:06:54,500
பொருட்களை தாக்கும்.
104
00:06:56,625 --> 00:06:59,416
அப்போது எனக்கு வேறு பெயர் இருந்தது.
உனக்கு தெரியும்.
105
00:07:00,708 --> 00:07:01,791
தூள்.
106
00:07:02,625 --> 00:07:03,750
முட்டாள், சரியா?
107
00:07:04,583 --> 00:07:07,000
நான் அவளை ஒழித்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்
நல்லது, ஆனால், ஓ...
108
00:07:08,000 --> 00:07:09,916
நீ அவளை எனக்கு நினைவூட்டுகிறாய்.
109
00:07:13,041 --> 00:07:14,041
பியூ.
110
00:07:21,083 --> 00:07:23,500
சேவிகா உன்னை இதற்க்கு ஏற்றி வைத்தாளா?
111
00:07:25,625 --> 00:07:27,500
இது கடந்தகால வாழ்க்கை, குழந்தை.
112
00:07:27,583 --> 00:07:29,916
மேலும் அது இனிமையாக இருந்தது
கடந்த ஆண்டு பால்.
113
00:07:30,458 --> 00:07:32,166
ஜின்க்ஸ் இறந்துவிட்டார்.
114
00:08:31,708 --> 00:08:33,208
ம்ம்.
115
00:08:38,875 --> 00:08:43,458
எப்படி, ஒரு பெருநகரத்தில்
சிறந்த கண்டுபிடிப்பாளர்களுடன்,
116
00:08:43,541 --> 00:08:47,875
நாம் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
அத்தகைய தளராத இயலாமை?
117
00:08:50,000 --> 00:08:51,500
இது அவர்களின் செயல்.
118
00:08:51,583 --> 00:08:53,041
கறுப்பினத்தை நாம் உறுதியாக சொல்ல முடியாது...
119
00:08:53,125 --> 00:08:55,125
அவர்களின் பெயரை உங்கள் வாயில் இருந்து விடுங்கள்.
120
00:08:56,000 --> 00:09:00,291
உத்தரவை நாங்கள் உறுதியாக கூற முடியாது
காணாமல் போனதன் பின்னணியிலும் இருந்தது
121
00:09:00,375 --> 00:09:02,375
ஜெய்ஸ் மற்றும் ஹெமர்டிங்கரின்.
122
00:09:02,458 --> 00:09:03,625
வேறு யார்?
123
00:09:03,708 --> 00:09:06,583
நாம் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றும் தருணம்
இந்த உப்பங்கழியில்,
124
00:09:06,666 --> 00:09:09,208
ஒவ்வொருவரும் ஒரு எண்ணத்துடன்
திறமை மறைந்துவிடும்.
125
00:09:09,291 --> 00:09:11,083
இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.
126
00:09:11,166 --> 00:09:13,416
எங்கள் உள்ளுணர்வு சரியாக இருந்தது.
127
00:09:14,083 --> 00:09:15,458
அவர்கள் ஹெக்ஸ்டெக்கிற்கு பயப்படுகிறார்கள்.
128
00:09:16,208 --> 00:09:17,583
ஆனால் நாங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருந்தோம்.
129
00:09:18,583 --> 00:09:21,541
விஞ்ஞானிகளை நான் எப்படி பாதுகாக்க முடியாது?
130
00:09:25,250 --> 00:09:27,708
அவர்களுக்கு என் மகள் ரிக்டஸ் இருக்கிறாள்.
131
00:09:30,875 --> 00:09:32,458
நம் தருணம் வரும்.
132
00:09:33,125 --> 00:09:34,916
ஆனால் நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
133
00:09:38,708 --> 00:09:40,388
செயலாக்கத்தை விரைவுபடுத்த,
134
00:09:40,458 --> 00:09:42,333
எந்தவொரு மற்றும் அனைத்து பைகளையும் திறக்க வேண்டும்
135
00:09:42,416 --> 00:09:44,625
மற்றும் தேர்வுக்குத் தயார்.
136
00:09:47,125 --> 00:09:49,916
உங்கள் ஒத்துழைப்பை அதிகாரிகள் கேட்கிறார்கள்
மற்றும் இணக்கம்
137
00:09:50,000 --> 00:09:54,541
உறுதிப்படுத்த ஒவ்வொரு முயற்சியும் செய்கிறோம்
பில்டோவரின் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு.
138
00:09:54,625 --> 00:09:56,000
அடுத்து. உடன் செல்லுங்கள்.
139
00:10:12,083 --> 00:10:13,563
செயலாக்கத்தை விரைவுபடுத்த...
140
00:10:13,625 --> 00:10:15,750
இதற்கு நீங்கள் ஜின்க்ஸ் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
141
00:10:15,833 --> 00:10:17,916
அவள் உன் தோழி அல்ல.
142
00:10:18,458 --> 00:10:20,416
அவள் உங்கள் சாம்பியன் அல்ல.
143
00:10:20,500 --> 00:10:23,500
நீங்கள் கஷ்டப்படும் போது அவள் மறைந்து கொள்கிறாள்.
144
00:10:23,583 --> 00:10:26,458
இன்னும் நீ அவளை ஒப்படைக்க மறுக்கிறாய்.
145
00:10:26,541 --> 00:10:28,541
...அனைத்து குடிமக்களின் பாதுகாப்பு...
146
00:10:44,125 --> 00:10:47,125
♪ நான் ஷிட் அப் ♪
147
00:10:47,208 --> 00:10:49,375
♪ ஊதி ஊதி விடுவோம் ♪
148
00:10:49,458 --> 00:10:51,791
♪ நான் கசக்க வேண்டும்... ♪
149
00:10:54,250 --> 00:10:55,125
போகலாம்.
150
00:10:56,541 --> 00:10:59,916
♪ இந்த இடத்தில் தீ வைக்கவும் ♪
151
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
ஜின்க்ஸ்.
152
00:11:15,083 --> 00:11:16,083
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
153
00:11:16,666 --> 00:11:17,666
அது அவளுடையது.
154
00:11:18,083 --> 00:11:19,791
நான் அதை எங்கும் அடையாளம் கண்டுகொள்வேன்.
155
00:11:19,875 --> 00:11:21,916
அங்குதான் ஒற்றுமைகள் முடிகிறது.
156
00:11:22,000 --> 00:11:24,250
உடல் எண்ணிக்கை இல்லை. நாடகங்கள் இல்லை.
157
00:11:25,083 --> 00:11:26,875
இது நக்கல் என்று நினைக்கிறீர்களா?
158
00:11:27,833 --> 00:11:31,000
அவர்களை அவநம்பிக்கையாக்கி விட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஏதாவது நம்புவதற்கு.
159
00:11:34,750 --> 00:11:37,958
இது நாம் பேசியதை மாற்ற வேண்டியதில்லை
இன்று காலை பற்றி. உங்களால் இன்னும் முடியும்...
160
00:11:38,041 --> 00:11:39,166
அதிகாரி நோலன்.
161
00:11:40,291 --> 00:11:42,583
இந்த நாட்களில் மிகவும் பரிச்சயமான முகம்.
162
00:11:43,333 --> 00:11:44,333
பொது.
163
00:11:44,375 --> 00:11:46,666
தளபதி கீரம்மனுடன் ஒரு வார்த்தை சொல்ல விரும்புகிறேன்.
164
00:11:47,208 --> 00:11:48,416
தனிப்பட்ட முறையில்.
165
00:11:56,250 --> 00:11:58,375
நான் உங்களுக்கு அறிவுரை சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
166
00:11:58,458 --> 00:12:01,250
ஆபத்துகள் மீது
தொழில்முறை சிக்கல்கள்.
167
00:12:01,333 --> 00:12:04,541
அறிவுரையும் அல்ல
நீங்கள் வழங்க இங்கு விரைந்தீர்கள்.
168
00:12:05,541 --> 00:12:08,500
அது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது
ஜின்க்ஸ் திரும்பும் செய்தி
169
00:12:08,583 --> 00:12:10,958
ஜானைட் எதிர்ப்பைத் தூண்டும்.
170
00:12:11,041 --> 00:12:12,958
ஆனால் கத்தி இரண்டு வழிகளையும் வெட்டுகிறது.
171
00:12:13,041 --> 00:12:14,333
ஒரு பாதை இருக்கிறது.
172
00:12:14,416 --> 00:12:15,541
எங்களிடம் அவளுடைய வாசனை இருக்கிறது.
173
00:12:18,666 --> 00:12:21,500
இந்த வளர்ச்சியை நான் எதிர்பார்த்தேன்
உங்களை ஊக்குவிக்கும்.
174
00:12:21,583 --> 00:12:26,000
அது என் ஊக்கத்திற்காகவா
உங்கள் ஆள் ரிக்டஸ் வன்முறையைத் தூண்டினாரா?
175
00:12:26,958 --> 00:12:28,541
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.
176
00:12:29,375 --> 00:12:31,166
"பிளேடு இரு வழிகளையும் வெட்டுகிறது."
177
00:12:32,458 --> 00:12:34,333
பயமில்லாத குழந்தை.
178
00:12:34,416 --> 00:12:36,083
நீங்கள் ஒருபோதும் வெட்கப்பட மாட்டீர்கள்.
179
00:12:38,833 --> 00:12:40,375
உங்களிடம் பரிந்துரை இருக்கிறதா?
180
00:12:41,833 --> 00:12:44,916
சோதனைச் சாவடியில் ஜின்க்ஸ் இல்லையென்றால்,
181
00:12:45,000 --> 00:12:47,041
அவர்களில் ஒருவருக்கு அவள் இருக்கும் இடம் தெரியும்.
182
00:12:47,125 --> 00:12:49,083
கைதுக்கு காரணம் தேவை.
183
00:12:49,166 --> 00:12:53,666
என்ன பெரிய காரணம் இருக்கிறது
இந்த நகரத்திற்கு அமைதி திரும்புவதை விட?
184
00:12:55,125 --> 00:12:58,416
ஏன் அமைதி
எப்போதும் வன்முறைக்கான நியாயமா?
185
00:13:12,208 --> 00:13:14,041
நாங்கள் பலவற்றை இழந்துவிட்டோம்.
186
00:13:14,583 --> 00:13:16,791
கோபம், துக்கம்...
187
00:13:17,541 --> 00:13:18,375
சோர்வாக இருக்கிறது.
188
00:13:18,458 --> 00:13:20,666
கடவுளே, இது சோர்வாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
189
00:13:21,541 --> 00:13:25,916
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் ஓய்வெடுக்க மாட்டீர்கள்
அவள் வெளியே இருக்கிறாள் என்று தெரிந்து.
190
00:13:27,708 --> 00:13:30,625
அல்லது நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டிருக்கலாம்.
191
00:13:31,375 --> 00:13:33,666
என்னிடம் இல்லாத பலம் உங்களிடம் இருக்கலாம்.
192
00:13:34,416 --> 00:13:35,583
மன்னிக்க
193
00:13:36,291 --> 00:13:38,166
மற்றும் நாளை நம்பிக்கை.
194
00:13:39,958 --> 00:13:43,666
முடிவு உங்களுடையது தளபதி.
195
00:13:50,541 --> 00:13:54,208
மிக ஆடம்பரமான கலாட்டாவை தொகுத்து வழங்கினேன்
நகரில்.
196
00:13:57,458 --> 00:14:00,791
அது அந்தஸ்தின் அளவுகோலாக இருந்தது
எனது விருந்தினர் பட்டியலில் இருக்க வேண்டும்.
197
00:14:00,875 --> 00:14:02,333
நகரத்தின் சிற்றுண்டி.
198
00:14:03,166 --> 00:14:07,125
இப்போது மக்கள் பார்வையை விலக்குகிறார்கள்
நான் உருளும் போது.
199
00:14:07,208 --> 00:14:08,416
என் பார்வை மாறவில்லை.
200
00:14:08,500 --> 00:14:10,250
ஓ, என்னை விடுங்கள்.
201
00:14:10,333 --> 00:14:11,666
நான் உன்னை வேலைக்கு எடுத்திருக்க மாட்டேன்
202
00:14:11,750 --> 00:14:15,541
நீங்கள் கலையில் தேர்ச்சி பெறவில்லை என்றால்
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் ஈகோக்களை ஈடுபடுத்துவது.
203
00:14:15,625 --> 00:14:19,333
மேலும் சில கவுன்சிலர்களில் நீங்களும் ஒருவர்
பழைய தொகுதியில் இருந்து விட்டு, சரியா?
204
00:14:19,416 --> 00:14:22,833
எதையும் கற்றதில்லை
இளைய மெடார்டாவைப் பற்றி, இல்லையா?
205
00:14:22,916 --> 00:14:26,208
அவள் இங்கு இல்லாத போதும்,
யாரோ பேசுவது அவள் தான்.
206
00:14:26,291 --> 00:14:27,333
எனக்குப் புரிகிறது.
207
00:14:27,416 --> 00:14:30,250
அவள் பெரிய மேதார்தாஸின் கடைசி வாரிசு.
208
00:14:30,333 --> 00:14:32,125
ஆனால் எழுத்து சுவரில் உள்ளது.
209
00:14:32,208 --> 00:14:35,750
இவ்வளவு நேரம் நீ காணவில்லை போது,
நீ திரும்பி வரமாட்டாய்.
210
00:14:36,916 --> 00:14:39,541
- அடுத்த வாரம் இதே நேரமா?
- நாளை.
211
00:14:40,541 --> 00:14:42,708
பாதிப்புகள் குறைந்துள்ளன.
212
00:14:43,375 --> 00:14:44,375
ஹூ.
213
00:14:44,875 --> 00:14:48,916
இந்த குணப்படுத்துபவரைப் பற்றி நான் தொடர்ந்து கேள்விப்படுகிறேன்
பிளவுகளில் கீழே,
214
00:14:49,000 --> 00:14:51,125
விளிம்புகளில் வெளியே வழி.
215
00:14:51,208 --> 00:14:53,375
அவர் அற்புதங்களைச் செய்வார் என்கிறார்கள்.
216
00:14:54,000 --> 00:14:55,333
ஒன்றைப் பார்த்தேன்.
217
00:14:55,416 --> 00:14:57,791
நான் இதுவரை பார்த்திராத எதையும் போல.
218
00:14:57,875 --> 00:15:00,291
பார்ப்பதற்கு வலிக்க முடியாது, இல்லையா?
219
00:15:14,833 --> 00:15:16,500
நீங்கள் என்னை எச்சரித்திருக்கலாம்.
220
00:15:16,583 --> 00:15:19,041
கொழுப்பு வாய்ப்பு. எதைப் பற்றி?
221
00:15:19,125 --> 00:15:20,833
சோதனைச் சாவடியில் உங்கள் ஸ்டண்ட்.
222
00:15:20,916 --> 00:15:22,750
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.
223
00:15:23,333 --> 00:15:24,625
அது நீங்கள் இல்லையா?
224
00:15:25,750 --> 00:15:26,750
ம்ம்.
225
00:15:27,875 --> 00:15:29,083
ம்ம்.
226
00:15:29,916 --> 00:15:31,291
சரி, அது நடந்தது,
227
00:15:31,375 --> 00:15:34,291
முழு நகரமும் சலசலக்கிறது,
திரும்பி வந்துவிட்டாய் என்று.
228
00:15:35,000 --> 00:15:37,083
- எனவே நான் நினைக்கிறேன் ...
- உங்கள் வலுவான உடை அல்ல.
229
00:15:37,166 --> 00:15:40,166
வித்தியாசமான உலகத்தை உருவாக்கும்
நீங்கள் காட்டினால்.
230
00:15:41,166 --> 00:15:42,416
நீங்கள் ஒரு சின்னம்.
231
00:15:42,500 --> 00:15:44,166
ஹா. உங்களுக்கு ஒரு சின்னம் வேண்டுமா?
232
00:15:47,833 --> 00:15:52,875
சில்கோ தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தார்
அண்டர்சிட்டியை ஒன்றிணைக்க முயற்சிக்கிறது.
233
00:15:52,958 --> 00:15:54,791
இது முட்டாள்தனமான நகைச்சுவை,
234
00:15:54,875 --> 00:15:57,250
அதை இழுக்க உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது.
235
00:15:57,833 --> 00:16:01,375
நான் சொன்னேன், எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
236
00:16:01,458 --> 00:16:05,166
எவ்வளவு தெரியுமா
உன்னைக் காக்க தியாகம் செய்தானா?
237
00:16:05,250 --> 00:16:06,666
அவர் உங்கள் திறனை நம்பினார்.
238
00:16:06,750 --> 00:16:08,583
சரி, அவர் இறந்திருக்கக்கூடாது!
239
00:16:10,708 --> 00:16:13,583
இன்று இரவு பேரணி நடத்துகிறோம்.
240
00:16:13,666 --> 00:16:14,916
வேந்தர் சிலை.
241
00:16:15,000 --> 00:16:17,416
தீ விளக்குகள், உங்கள் ரசிகர்கள்...
242
00:16:17,500 --> 00:16:20,041
நான் யாரையும் மேஜைக்கு கொண்டு வர முடியும்.
243
00:16:20,125 --> 00:16:22,166
வேண்டுமானால் உங்கள் தலையை அழுக்கில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
244
00:16:22,250 --> 00:16:25,750
ஆனால் இந்த கற்பனை
நீங்கள் இங்கு வாழ்ந்து வருகிறீர்கள்
245
00:16:25,833 --> 00:16:27,916
அது எப்போதும் நிலைக்காது.
246
00:16:30,291 --> 00:16:32,208
வெளியேறும் வழியில் பயணம் செய்ய வேண்டாம்.
247
00:16:32,958 --> 00:16:35,625
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, குழந்தை.
248
00:16:41,666 --> 00:16:43,458
நான் போய் யாரையாவது தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்.
249
00:16:55,333 --> 00:16:57,833
இன்னும் எனக்கு அமைதியான சிகிச்சை அளிக்கிறேன், இல்லையா?
250
00:16:59,333 --> 00:17:01,125
உங்களுக்கும் ஈஷாவிற்கும் இடையில்,
251
00:17:01,208 --> 00:17:03,375
எனது விரைவான மறுபிரவேசங்களை இழந்து வருகிறேன்.
252
00:17:05,916 --> 00:17:08,625
நான், ஒரு ஹீரோ.
253
00:17:10,375 --> 00:17:12,375
இந்த இடம் எவ்வளவு சீரழிந்தது?
254
00:17:15,541 --> 00:17:17,208
சேவிகா சொல்வது சரி என்று எனக்குத் தெரியும்.
255
00:17:17,291 --> 00:17:20,125
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்,
256
00:17:21,000 --> 00:17:23,541
கொலை மற்றும் அனைத்தின் காரணமாக.
257
00:17:23,625 --> 00:17:26,833
ஆனால் எனக்கு இப்போது ஏதோ நடக்கிறது.
258
00:17:27,625 --> 00:17:30,416
ஒரு நண்பர்.
259
00:17:30,500 --> 00:17:33,208
மேலும் நான் அதை குழப்ப விரும்பவில்லை.
260
00:17:35,291 --> 00:17:37,500
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு அப்படித்தான் இருந்திருக்கலாம்.
261
00:17:43,208 --> 00:17:47,000
என் மீது இவ்வளவு அக்கறை இருந்தால்
உங்கள் முட்டாள் புரட்சி விளையாட்டை விளையாடி,
262
00:17:47,083 --> 00:17:49,750
இப்போது பேசு, அல்லது நான் நினைக்கிறேன் ...
263
00:17:50,708 --> 00:17:51,875
நான் யூகிக்கிறேன்...
264
00:17:53,250 --> 00:17:54,500
நீங்கள் உண்மையில் போய்விட்டீர்கள்.
265
00:17:57,208 --> 00:17:59,708
மற்றும் எந்த காரணமும் இல்லை
இனி இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
266
00:19:10,750 --> 00:19:11,916
சிலை...
267
00:19:25,666 --> 00:19:28,250
வேந்தர் சிலை...
268
00:19:49,291 --> 00:19:51,500
நமக்கு வரலாறு கிடைத்தது என்பது இரகசியமில்லை.
269
00:19:52,708 --> 00:19:54,833
எல்லா பக்கங்களிலும் ரத்தம் சிந்தியது.
270
00:19:55,541 --> 00:19:57,916
ஆனால் நாங்கள் அதே தெருக்களில் வளர்ந்தோம்.
271
00:19:58,791 --> 00:20:00,833
அதே ஸ்கிராப்புகளை சாப்பிட்டேன்.
272
00:20:01,708 --> 00:20:04,875
விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,
நாங்கள் ஒன்றாக இந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறோம்.
273
00:20:04,958 --> 00:20:07,541
எங்கள் வீடுகளில் சோதனை நடத்துபவர்கள்.
274
00:20:07,625 --> 00:20:10,041
எங்கள் தொண்டைக்குள் நோக்ஸியன்கள்.
275
00:20:10,125 --> 00:20:13,250
அப்பாவிகள் வண்டியில் தள்ளப்படுகிறார்கள்
ஸ்டில்வாட்டருக்கு.
276
00:20:14,416 --> 00:20:18,666
நாம் இப்போதே தேர்வு செய்ய வேண்டும்
நாம் துண்டை எறிவோமா என்று
277
00:20:18,750 --> 00:20:20,750
அல்லது ஒன்றாக நிற்கவும்.
278
00:20:21,375 --> 00:20:23,041
நெருப்பு விளக்குகளாக அல்ல
279
00:20:23,125 --> 00:20:24,625
அல்லது ஜின்க்சர்ஸ்
280
00:20:24,708 --> 00:20:26,500
அல்லது துவைத்த குண்டர்கள்.
281
00:20:26,583 --> 00:20:28,541
- Zaunites என.
- நாங்கள் ஜின்க்ஸைப் பார்க்க வேண்டும்!
282
00:20:28,625 --> 00:20:30,041
ஜின்க்ஸ் எங்கே?
283
00:20:31,625 --> 00:20:32,666
அவள் எங்கே?
284
00:20:32,750 --> 00:20:34,416
நாங்கள் ஜின்க்ஸைப் பார்க்க வேண்டும்!
285
00:20:34,500 --> 00:20:35,666
ஆமாம், அவள் எங்கே?
286
00:20:35,750 --> 00:20:37,708
ஆமாம், ஜின்க்ஸ் எங்கே?
287
00:21:17,583 --> 00:21:19,291
நீங்கள் அனைவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
288
00:21:58,541 --> 00:22:00,875
- பிளேட்டை விடுங்கள்.
- அதை விடு.
289
00:22:00,958 --> 00:22:02,833
கத்தியை விடுங்கள்.
290
00:22:37,500 --> 00:22:38,583
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
291
00:22:39,125 --> 00:22:41,791
கண்டுபிடிக்க நேரம்
புதிய கூழாங்கல் எடை யார்...
292
00:22:42,541 --> 00:22:44,500
ம்ம்? இஷா?
293
00:22:46,416 --> 00:22:49,208
சரி, எனக்கு புரிகிறது.
294
00:22:49,291 --> 00:22:51,041
நாங்கள் அந்த விளையாட்டை விளையாடுகிறோம், இல்லையா?
295
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
இஷா?
296
00:22:59,208 --> 00:23:01,000
அவர்கள் அவளைப் பெற்றனர்.
297
00:23:01,083 --> 00:23:02,208
என்ன?
298
00:23:02,291 --> 00:23:03,791
பேரணிக்கு வந்தாள்.
299
00:23:04,333 --> 00:23:06,125
டாப்சைட் அந்த இடத்தை ரெய்டு செய்தது.
300
00:23:06,208 --> 00:23:07,958
அனைவரையும் அழைத்துச் சென்றது.
301
00:23:10,458 --> 00:23:11,708
நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
302
00:23:11,791 --> 00:23:14,166
- அடடா, தூள்!
- வாயை மூடு. வாயை மூடு.
303
00:23:14,250 --> 00:23:16,625
வாயை மூடு. வாயை மூடு.
304
00:23:17,250 --> 00:23:18,750
என்னை அப்படி அழைப்பதை நிறுத்து.
305
00:23:20,375 --> 00:23:22,375
அவள் பெயர் ஜின்க்ஸ்.
306
00:23:22,458 --> 00:23:23,666
அவள் என் சகோதரி.
307
00:23:24,541 --> 00:23:27,208
- ஜின்க்ஸ்.
- நீங்கள் வேறொருவராக இருக்க வேண்டும்.
308
00:23:27,291 --> 00:23:28,333
ஜின்க்ஸ்.
309
00:23:29,291 --> 00:23:30,375
ஜின்க்ஸ்.
310
00:23:30,458 --> 00:23:31,458
ஜின்க்ஸ்.
311
00:23:55,750 --> 00:23:57,291
சின் அப், குட்டி.
312
00:23:58,250 --> 00:23:59,625
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன்.
313
00:24:00,791 --> 00:24:02,416
நாங்கள் நீண்ட காலம் தங்க மாட்டோம்.
314
00:24:38,708 --> 00:24:41,958
நீங்கள் நீந்தலாம் என்று நினைக்க வேண்டாம், லெஃப்டி?
315
00:24:43,166 --> 00:24:46,125
சரி, வேடிக்கையான விருப்பத்தை மட்டுமே விட்டுச்செல்கிறது.
316
00:24:47,666 --> 00:24:49,541
நான் இதை வெறுக்கிறேன், இல்லையா?
317
00:25:02,375 --> 00:25:03,833
ஹா! நான் தான்.
318
00:25:03,916 --> 00:25:05,208
உங்கள் மோசமான வில்லத்தனம்.
319
00:25:05,291 --> 00:25:07,291
உங்கள் கனவுகளின் ஆசிரியர்.
320
00:25:07,375 --> 00:25:08,875
உங்கள் பயம்...
321
00:25:08,958 --> 00:25:10,333
நீங்கள் யார்?
322
00:25:12,875 --> 00:25:14,666
ம்ம், ஜின்க்ஸ்?
323
00:25:14,750 --> 00:25:17,708
ஆம், இதுவரை கேட்டதில்லை.
324
00:25:17,791 --> 00:25:20,083
நீங்கள் என்னை உள்ளே இழுக்க மாட்டீர்களா?
325
00:25:20,166 --> 00:25:22,125
பரிசு பெறவா? பெரிய ஹீரோவா?
326
00:25:22,208 --> 00:25:25,916
நான் ஜின்க்ஸை நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்,
தலைசிறந்த குற்றவாளி,
327
00:25:26,000 --> 00:25:27,375
அப்படி கால்சட்டை அணிகிறாரா?
328
00:25:28,291 --> 00:25:29,791
என் உடையில் என்ன தவறு?
329
00:25:29,875 --> 00:25:32,833
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு பாதி சாப்பிட்ட சர்க்கஸ் கூடாரம்.
330
00:25:34,750 --> 00:25:37,000
அச்சச்சோ! நான் ஜின்க்ஸ்.
331
00:25:53,041 --> 00:25:54,625
"அரை சாப்பிட்டேன்."
332
00:25:55,916 --> 00:25:57,333
நாம் கவனம் செலுத்த முடியுமா?
333
00:26:06,250 --> 00:26:09,291
ஓ... ஓ, ஓ, ஓ...
334
00:26:13,708 --> 00:26:14,708
போகலாம்.
335
00:26:15,583 --> 00:26:18,000
ஹூ! பெரிய அம்மா.
336
00:26:18,083 --> 00:26:19,541
அவளை எப்படி உள்ளே அழைத்துச் சென்றாய்?
337
00:26:19,625 --> 00:26:23,375
நான் அவளுக்கு ஒரு தேர்வு கொடுத்தேன்
மற்றும் துறைமுகத்தில் நீச்சல்.
338
00:27:02,750 --> 00:27:04,708
செல் பிளாக் C. கேரி ஆன், அதிகாரி.
339
00:27:06,583 --> 00:27:07,916
ஆமாம் சார்.
340
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
அதை நகர்த்தவும்.
341
00:28:06,083 --> 00:28:07,875
வா, மனிதனே. எனக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.
342
00:28:08,416 --> 00:28:09,958
நீங்கள் எங்களை இங்கே வைத்திருக்க முடியாது.
343
00:28:42,958 --> 00:28:44,583
இதோ நான்,
344
00:28:44,666 --> 00:28:46,875
உங்கள் பெரிய கொழுத்த ஹீரோ.
345
00:31:12,875 --> 00:31:15,833
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்
ஸ்டிங்க் மாவின் சிறந்த வருகை.
346
00:32:08,708 --> 00:32:10,333
அது என்ன கொடுமை?
347
00:32:11,250 --> 00:32:12,250
அதை நகர்த்தவும்.
348
00:32:17,916 --> 00:32:18,916
கீழே நில்லுங்கள்.
349
00:33:20,000 --> 00:33:21,041
அவளை வெளியேற்று.
350
00:33:25,833 --> 00:33:26,708
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு...
351
00:33:26,791 --> 00:33:28,958
பெரிய கொழுத்த ஹீரோ.
352
00:34:54,166 --> 00:34:56,458
நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்கள், ஹேர்பால்.
353
00:34:57,333 --> 00:34:59,500
ஆனால் நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்...
354
00:35:00,708 --> 00:35:02,416
நீங்கள் துர்நாற்றம் வீசவில்லை.
355
00:35:03,875 --> 00:35:04,916
புன்னகை.
356
00:35:51,500 --> 00:35:52,875
தூள்?